Course Description

Découvrons ensemble durant ce cours pourquoi et comment créer des sous-titrage. Nous sommes également allés à la rencontre d'un professionnel du sous-titrage afin que vous puissiez mieux comprendre les technologies disponibles sur le marché. À la fin de cours, vous serez en capacité de choisir entre sous-titrer vous-même vos vidéos ou passer par un professionnel. 

Ce cours a été préparé en collaboration avec Authôt, éditeur de sous-titres. 

Prêts ? C'est parti !

Formatrice

Joséphine Gentil

Responsable support et formation depuis plus de deux ans chez Libcast, je vous dévoile durant ces formations tous les secrets pour optimiser l'utilisation de la vidéo dans vos projets.

Course curriculum

  • 1

    Contexte

    • Introduction du cours

    • L'histoire du sous-titrage

    • Le sous-titrage de nos jours

    • La différence entre transcription et retranscription
  • 2

    Les méthodes de sous-titrage

    • Les sous-titres incrustés

    • Le fichier externe de sous-titres

  • 3

    Sous-titrer des vidéos soi-même

    • Le respect des normes

    • Créer un fichier de sous-titres sans logiciel

    • Créer un fichier de sous-titres avec un logiciel
  • 4

    Utiliser un logiciel de retranscription automatique

    • [Vidéo] Introduction du chapitre

    • [Vidéo] Comment fonctionne un logiciel de retranscription ?

    • [Vidéo] Changement des modes de consommation

    • [Video] Les avantages à passer par un professionnel

    • [Video] Les services additionnels d'un professionnel

    • [Video] Conclusion
  • 5

    Conclusion et quizz

    • Conclusion du cours

    • Quizz